拟古十三首今日良宴会

宋 ·宋诗

今jīn日rì良liáng宴yàn会huì,朋péng簪zān故gù人rén家jiā。
摇yáo情qíng绿lǜ绮qǐ琴qín,度dù曲qǔ渔yú阳yáng挝wō。
放fàng歌gē掀xiān醉zuì髯rán,晤wù语yǔ粲càn春chūn葩pā。
列liè坐zuò各gè知zhī心xīn,游yóu扬yáng相xiāng齿chǐ牙yá。
芬fēn芳fāng须xū及jí时shí,东dōng扶fú忽hū西xī斜xié。
胡hú不bù厉lì逸yì翮hé,天tiān津jīn问wèn仙xiān槎chá。
无wú为wéi甘gān寂jì漠mò,痼gù疾jí守shǒu烟yān霞xiá。

全文共 90 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

朋簪:朋友聚会。簪,连缀头发,喻聚。

绿绮琴:古琴名,司马相如所用。此处泛指琴。

渔阳挝:即《渔阳掺挝》,鼓曲名,祢衡曾击此鼓。

晤语:见面交谈。

齿牙:指言语,谈笑。

东扶:指东方扶桑,太阳升起处。

逸翮:疾飞的翅膀。

天津:天河。

仙槎:传说中往来天河的筏子。

译文

今天有一场美好的宴会,朋友们聚会在老相识的家里。弹起绿绮琴,摇荡情怀,奏起《渔阳掺挝》的鼓曲。放声高歌,掀动醉后的胡须,见面交谈,话语像春花一样灿烂。在座的人个个知心,互相称扬,谈笑风生。芬芳的时光要及时享受,太阳从东边扶桑升起,忽然就西斜了。为什么不振起疾飞的翅膀,到天河去问问仙筏呢。不要甘于寂寞,守着烟霞,像得了痼疾一样。

赏析

此诗拟《今日良宴会》而作,写宴饮之乐与人生感慨。前六句描绘宴会场景,琴鼓歌笑,气氛热烈,中段写朋友知心、互相推许,后段由时光易逝引出乘槎问天、不甘寂寞的豪情。全诗语言奔放,情感昂扬,于拟古中见个性,体现了宋人拟古诗的出新之处。