抱病出烦阓，投此青林间。
高轩得清凉，坐致精爽还。
主人止之宿，借与终南山。
中宵皓月起，绕枕皆孱颜。
望久气自清，心胸无结顽。
平明又西走，胜轨不可攀。
宿李同年荫碧亭
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
烦阓（huì）：喧闹的市井。
青林：茂密的树林。
高轩：高大的窗户或厅堂，指李同年的住所。
精爽：精神清爽。
终南山：此处借指亭子周围的山景，或实指附近山峦。
孱颜（chán yán）：形容山势高峻突兀的样子。
结顽：郁结顽固的心气。
胜轨：美好的踪迹或道路，指友人离去的方向。
译文
我带着病体走出喧闹的市井，投身到这郁郁葱葱的青林之间。在高大的厅堂里得到了清凉，坐下来不久精神就变得清爽起来。主人挽留我住宿，让我得以欣赏这宛如终南山般的美景。半夜时分皓月升起，月光绕着枕头，映照出周围山峦高峻突兀的影子。久久眺望之后，气息自然变得清净，心胸中再也没有郁结顽固的浊气。天刚亮我又向西走去，那美好的踪迹再也无法追赶上了。
赏析
此诗记述了诗人在友人处借宿的经历，通过描写环境的清幽和心境的转变，表现了远离尘嚣、亲近自然的愉悦。诗中“望久气自清”一句尤为精彩，体现了山水之美对人心灵的净化作用，情感真挚，格调高雅。