题湘乡道中梅花

宋 ·宋诗

道dào上shàng梅méi花huā无wú数shù株zhū,似shì能néng相xiāng与yǔ慰wèi穷qióng途tú。
色sè严yán不bù畏wèi晨chén霜shuāng劲jìn,馥fù賸shèng宁níng须xū爱ài日rì敷fū。
落luò落luò卒zú无wú词cí客kè赋fù,纷fēn纷fēn只zhǐ了le酒jiǔ家jiā沽gū。
虽suī然rán根gēn本běn故gù亡wáng恙yàng,犹yóu愈yù松sōng明míng日rì夜yè刳kū。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

穷途:困顿无路可走之地,此处指旅途艰辛或境遇不佳。

色严:花色庄重严肃,形容梅花气质高冷。

馥賸(shèng):香气浓郁有余。賸,同“剩”。

爱日敷:依赖阳光照射而散发香气。

落落:稀疏零落的样子,也形容孤高不群。

卒:最终,终究。

词客赋:文人墨客的吟咏之作。

酒家沽:卖酒给酒肆,指被当作普通景物供人饮酒赏玩。

亡恙:没有灾祸,完好无损。

刳(kū):剖开,此处指松树因寒冷或虫害而受损。

译文

道路两旁开着无数株梅花,它们似乎懂得陪伴我这个在困顿旅途中的人。梅花的颜色庄重,不畏清晨寒霜的猛烈侵袭;它的香气浓郁,哪里需要依赖阳光的照耀来散发呢?可惜这些孤高的梅花最终没能得到文人的吟咏,反而纷纷落入酒肆,只成了人们买醉时的点缀。虽然它们的根基依然完好无损,但比起那些早晚可能被砍伐损毁的松树,还是幸运得多。

赏析

诗人借梅花自喻,赞美其不畏严寒、不媚俗态的高洁品格。同时感叹梅花虽美却少知音,反被庸人轻视,流露出怀才不遇的孤独感。通过与松树的对比,进一步凸显梅花坚韧的生命力,寓意深刻。