诗卷方欣见管斑，酒杯已复动离颜。
余当火伞朱冠际，君政清虚爽气间。
逸兴飘飘难并驾，好风发发待吹还。
如舟可使长身久，有竹悬知不用关。
吴仲权相别诗云欲少留桃川山中昨日同在伯怀之作诗约在伯同赋以寄并属徐季纯于去非
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
管斑：比喻诗作中显露出的才华或特色，源自《庄子》“管窥蠡测”之意，此处指从诗卷中窥见其文采。
火伞朱冠：形容夏日烈日当空，如火伞张开，朱红如冠，极言天气炎热。
清虚爽气：指清凉空旷、令人心旷神怡的气息，多用于形容秋高气爽或心境澄明。
并驾：并排驾车，比喻两人齐头并进，才情相当。
发发：象声词，形容风吹之声。
不用关：不必在意，无需挂怀。
译文
刚刚欣喜地从诗卷中窥见你独特的文采，转眼酒杯已动，离别的愁容便浮现在脸上。我将在盛夏酷暑、烈日如火的时节独自度过，而你正身处清凉舒爽的环境中。你的兴致飘逸洒脱，难以有人能与你并驾齐驱；好风阵阵吹拂，似乎在等待着你归来。如果人生像行舟一样可以长久停驻，那有竹子相伴的日子，自然就不必在意那些世俗的牵绊了。
赏析
此诗通过对比夏日的酷热与友人所在之地的清凉，表达了对友人才华的赞赏及离别的不舍。诗中运用“火伞”、“清虚”等意象营造氛围，以“逸兴飘飘”赞美友人风度，结尾借竹喻志，寄托了对高洁隐逸生活的向往，情感真挚，意境清新。