无奈家家乞巧何，岂知天上拙人多。
唤他乌鹊辛勤杀，才得扶舁渡浅河。
七夕其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
乞巧：七夕习俗，女子向织女星祈求心灵手巧。
乌鹊辛勤杀：传说牛郎织女相会需喜鹊搭桥，故云乌鹊辛苦。
扶舁（yú）：抬轿子，此处指搭建鹊桥。
浅河：指银河。
译文
家家户户都在七夕这天忙着乞求灵巧，可谁又知道天上的神仙们其实大多是笨拙的呢？为了成全这段姻缘，唤来的乌鸦和喜鹊累得半死，才勉强搭起一座桥，让他们渡过那条看似浅浅的银河。
赏析
诗人以幽默诙谐的笔调解构传统七夕故事。指出人间乞巧的盲目与天上神仙的“拙”，以及鹊桥相会的艰辛，打破了浪漫化的想象，赋予节日一种现实主义的冷峻思考，颇具新意。