绿水池边旧钓矶，何时归去濯征衣。
千年城郭应无恙，祇怕风尘老令威。
术士醴陵丁梦荣将之舂陵有赠其二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
舂陵：地名，在今湖南宁远一带。
钓矶：钓鱼时坐的石头。
濯（zhuó）征衣：洗涤旅途中的衣服，象征洗去尘俗或疲惫。
城郭：城市的外墙和内城，代指家乡或故地。
无恙：没有疾病或灾祸，平安无事。
令威：丁令威，传说汉代人，学道成仙，化鹤归辽东，见城郭依旧但人民已非。此处用典感叹物是人非。
译文
绿水池边那块旧的钓鱼石还在，不知何时才能回去洗净旅途沾染的尘埃。千年过去，这座城池大概依然安好，我只怕像丁令威那样归来时，面对的是风尘仆仆、人事全非的景象。
赏析
这是一首充满怀旧色彩的赠别诗。诗人想象友人回到故乡后的情景，以“绿水”、“钓矶”勾起回忆，又以“濯征衣”表达归隐或休憩的愿望。后半部分借用丁令威化鹤归来的典故，将个人的离愁升华为对时间流逝、世事变迁的哲学思考，意境苍凉而深邃。