将过孔处士庄闻处士往许昌不果往

宋 ·宋诗

鹿lù门mén隠yǐn士shì肯kěn浪làng出chū,荷hé𦰏diào丈zhàng人rén行xíng不bù逢féng。
朝zhāo阳yáng昼zhòu雨yǔ霁jì复fù暝míng,香xiāng山shān无wú路lù云yún重chóng重chóng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

孔处士:姓孔的隐士。

鹿门隠士:指庞德公,东汉隐士,居鹿门山。

浪出:随意外出。

荷𦰏丈人:拄着拐杖的老人,指代隐士或长者。

香山:地名,或指风景优美的山。

译文

那位隐居在鹿门山的处士怎肯轻易外出?我本想拜访这位拄杖的老人,却未能相遇。清晨的阳光伴随着白昼的雨,雨停后又转为昏暗,通往香山的道路被层层云雾遮蔽,难以寻觅。

赏析

诗中通过描写访友不遇的经历,利用“朝阳昼雨”、“云重重”等自然景象烘托出一种迷离、怅惘的氛围,表现了诗人对隐逸生活的向往及求而不得的淡淡失落。