秋怀

宋 ·宋诗

西xī风fēng潇xiāo洒sǎ作zuò轻qīng寒hán,黄huáng叶yè楼lóu中zhōng强qiáng解jiě颜yán。
畫huà角jiǎo几jǐ声shēng催cuī晚wǎn照zhào,乱luàn云yún何hé处chù是shì家jiā山shān。
宦huàn途tú有yǒu立lì宁níng辞cí贱jiàn,局jú事shì无wú多duō岂qǐ厌yàn閒xián。
浊zhuó酒jiǔ一yī杯bēi休xiū万wàn虑lǜ,长zhǎng林lín烟yān暝míng暮mù鸦yā还hái。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

解颜:开颜欢笑。

画角:军中乐器,声音哀厉。

家山:故乡的山,代指家乡。

有立:有所建树。

辞贱:推辞低微的官职。

局事:公务琐事。

浊酒:劣质的酒。

烟暝:烟雾昏暗。

译文

西风潇洒地带来了轻微的寒意,我在这满是黄叶的楼阁中勉强挤出笑容。几声画角催促着夕阳落下,乱云遮挡之处哪里才是我的故乡呢?既然在仕途上有所立足,又何必推辞职位的低微?公务虽然不多,难道我就厌倦这份清闲吗?喝一杯浊酒消除万般忧虑,看那长林之中暮色苍茫,乌鸦纷纷归巢。

赏析

诗作抒发了宦游者的羁旅之愁与自我宽慰之情。面对萧瑟秋景,诗人虽有思乡之苦,却以安于现状、享受清闲来自我排遣。情景交融,语调淡然中透着无奈与旷达。