术士醴陵丁梦荣将之舂陵有赠其一

宋 ·宋诗

看kàn尽jǐn槐huái花huā卖mài卜bo人rén,窊wā尊zūn且qiě认rèn旧jiù碑bēi文wén。
只zhǐ今jīn世shì上shàng无wú清qīng惠huì,却què恐kǒng元yuán郎láng解jiě笑xiào君jūn。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

术士:指从事占卜、算命等方技的人。

醴陵:地名,在今湖南。

丁梦荣:人名,一位即将前往舂陵的占卜者。

槐花卖卜人:典故,唐代王播少时贫寒,寄居寺庙,因闻钟声而食僧饭,后发迹。此处借指落魄的文人或占卜者,也可能指在槐树下摆摊算命的景象。

窊(wā)尊:低洼处的酒器或石樽,形容环境简陋或心境落寞。

清惠:清廉仁爱的官员或恩泽。

元郎:可能指汉代元帝或泛指权贵,此处借指当权者或世俗眼光。

译文

看着那些在槐树下摆摊算命的人,你在低洼的石樽旁辨认着古老的碑文。如今世上已难寻清廉仁爱的好官,我恐怕那些身居高位的人反而会嘲笑你这般执着于旧迹的行为。

赏析

诗人借赠别占卜者丁梦荣,抒发对世道人心的感慨。首联描绘了市井中卖卜者的形象与古碑残存的意象,营造出一种沧桑感。尾联转折,指出当今缺乏清明政治,暗示坚守传统或追求真理者往往不被理解甚至遭讥笑,流露出淡淡的愤懑与无奈。