一别吴松二十秋，败荷枯柳总新愁。
白头交友凋零尽，頼有寒江几个鸥。
吴江道中
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
吴松：吴淞江，流经今江苏、上海一带。
二十秋：二十年。秋，代指年。
总：都，全。
凋零：本指草木凋谢零落，此处喻指友人相继离世。
赖：依靠，幸亏。
译文
我离开吴淞江一带，一晃已经二十年了；如今看到那些残败的荷叶和枯干的柳树，心里涌起的全是新添的愁绪。当年结交的白发老友，如今差不多都离世了；还好有这寒冷江面上的几只鸥鸟，能陪着我这个老头子。
赏析
此诗写故地重游、物是人非的感慨。前两句以败荷枯柳的萧瑟景象，勾起二十年后重来的新愁；后两句写故交零落殆尽，唯寒江鸥鸟相伴，以“赖有”二字强作宽解，愈见孤寂。全诗语言质朴，情感沉痛，以景衬情，余味深长。