满面疮痍瘢，胸中一泓雪。
醒吟鹤背风，醉卧鸥边月。
不卖吓鬼符，不试{熝/匕}金诀。
笑问旧蓑衣，秋来添几结。
小蓑道人
全文共 55 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
疮痍瘢：疮疤伤痕，形容面貌丑陋或历经沧桑。
一泓雪：一潭雪水，比喻胸中纯洁明净。
吓鬼符：驱鬼的符箓，喻指骗人的法术。
试{熝/匕}金诀：指点石成金之类的方术。{熝/匕}，疑为“炼”字之讹或异体。
结：结扣，此处指蓑衣上的绳结。
译文
这位小蓑道人满脸都是疮疤瘢痕，可他的胸中却像一潭雪水那样纯洁明净。他醒着的时候，在鹤背上迎着风吟诗；醉了以后，就躺在鸥鸟旁边对着月亮睡觉。他不卖那些吓唬鬼神的符箓，也不去试什么点石成金的法术。他笑着问自己那件旧蓑衣：秋天来了，你又添了几个结呀？
赏析
此诗刻画小蓑道人形象，以外貌之丑反衬内心之洁。首联以“满面疮痍”与“胸中一泓雪”形成强烈对比；颔联写其醒吟醉卧、与鹤鸥为伴的洒脱；颈联以不卖符、不试诀见其不慕方术；尾联笑问旧蓑衣添几结，诙谐中见其安贫乐道。全诗语言质朴，人物形象鲜明。