诗词帝 诗者，志之所之也

题丘竹坡新第

宋 ·宋诗

长cháng安ān富fù贵guì海hǎi，十shí客kè九jiǔ倦juàn还hái。
君jūn去qù不bù著zhù意yì，君jūn归guī无wú愧kuì颜yán。
旧jiù圃pǔ一yī二èr亩mǔ，新xīn居jū十shí数shù间jiān。
花huā寻xún直zhí树shù种zhǒng，竹zhú简jiǎn斜xié枝zhī删shān。
诗shī句jù满mǎn壁bì写xiě，书shū编biān到dào处chù安ān。
冬dōng簷yán日rì春chūn煖nuǎn，夏xià户hù风fēng昼zhòu寒hán。
不bú是shì时shí令lìng舛chuǎn，自zì缘yuán心xīn地dì宽kuān。
天tiān下xià政zhèng多duō事shì，未wèi须xū牢láo闭bì关guān。

全文共 103 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

长安：此处借指京城，喻繁华富贵之地。

倦还：厌倦而归来。

著意：在意，刻意追求。

简：挑选。

舛：错乱，违背。

闭关：闭门谢客，与世隔绝。

译文

京城那富贵场就像一片大海，十个客居其中的人有九个都厌倦了才回来。可你却一点也不在意这些，所以你回来的时候，脸上没有半点惭愧的颜色。你家的旧园子有一二亩地，新盖的房子有十几间。花木是找那些枝干挺直的来种，竹子则把斜生的枝条删剪掉。墙壁上到处写满了诗句，书籍也随处安放。冬天屋檐下晒着太阳，暖洋洋的像春天；夏天门户里吹着风，白天也凉飕飕的。这可不是节令颠倒了，实在是因为你心地宽和，所以冷热都觉得舒坦。天下如今正多事，你也不必急着牢牢地闭门不出。

赏析

此诗题咏丘竹坡新宅，赞其不慕富贵、归隐自适的胸襟。开篇以长安富贵海、十客九倦还作衬，突出主人去留无意的超然；中间铺写园居之乐，种花删竹、题诗藏书、冬暖夏凉，琐琐写来，饶有情趣；尾联以“心地宽”点明主旨，并劝其不必闭关，见出对世事的关切。全诗语言平易，意境闲远。