送赵兰坡

宋 ·宋诗

弟dì判pàn嘉jiā兴xīng蔼ǎi政zhèng声shēng,兰lán坡pō兄xiōng又yòu出chū专zhuān城chéng。
如rú将jiāng天tiān上shàng一yī蟾chán影yǐng,分fēn作zuò人rén间jiān两liǎng郡jùn明míng。
江jiāng冷lěng雪xuě随suí帆fān幅fú去qù,路lù晴qíng梅méi夹jiā轿jiào窗chuāng行xíng。
開kāi藩fān便biàn拜bài归guī班bān诏zhào,也yě与yǔ玉yù山shān添tiān重zhòng名míng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

判嘉兴:指担任嘉兴通判之类的官职。判,官职名,此处作动词用。

蔼政声:政绩和名声很好。蔼,盛多。

专城:指担任一城之长,如知州。

蟾影:月光。传说月中有蟾蜍,故称。

开藩:指出任地方长官。

归班诏:召还朝廷的诏书。

玉山:此处或指赵氏故乡或所居之地,亦寓高洁之意。

译文

你弟弟在嘉兴做官,政绩和名声都很不错;如今兰坡兄你又要出去做一城的长官了。这就好比把天上那一轮明月的影子,分作两份,让人间两个郡都亮堂堂的。江上寒冷,雪花随着船帆一起飘走;路上天晴,梅花夹着轿窗一路相随。你到任开府之后,想必很快就能接到朝廷召还的诏书;到那时,也会给玉山添上一份厚重的名声。

赏析

这是一首送别诗,兼赞赵氏兄弟政声。首联点明弟弟政绩与兄长新任,颔联以蟾影分照两郡为喻,想象奇妙,既赞兄弟二人皆能惠泽一方,又切合送别之意;颈联写旅途雪梅之景,清丽如画;尾联预祝其早蒙召还,为乡里增光。全诗格调明朗,情意殷切。