七夕其二

宋 ·宋诗

一yī年nián一yī度dù暂zàn和hé谐xié,幽yōu闭bì生shēng心xīn亦yì可kě猜cāi。
莫mò道dào乘chéng槎chá无wú径jìng路lù,支zhī机jī曾céng属shǔ客kè星xīng来lái。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

幽闭生心:指长期分离导致内心产生猜疑或不安。

乘槎:传说有人乘木筏直达天河,见牛郎织女。

支机石:传说中织女给张骞的石头,作为信物。

客星:指张骞,传说他乘槎至天河,被视为客星。

译文

一年只有一度的短暂和谐相聚,长期的幽闭隔离难免让人心生猜忌。不要说乘坐木筏通往天河没有路径可循,当年那位来自人间的客星张骞,不就曾经得到过织女赠送的支机石吗?

赏析

此诗探讨牛郎织女的情感困境,从心理层面分析“幽闭生心”的人性弱点。同时引用张骞乘槎的典故,反驳“无路可通”的说法,暗示只要有心,奇迹或沟通的途径是存在的,富有哲理意味。