留落殊方少故人，岂其再见愈情亲。
几因高论兴衰飒，频藉深杯慰苦辛。
祇道朝天在长夏，那知奉檄又残春。
未闻行日先惆怅，君复何忧慨此身。
又简张王臣
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
留落殊方：流落在外地。
愈情亲：感情更加亲密。
兴衰飒：谈论国家兴衰，风声飒飒。
深杯：满杯酒。
朝天：朝见天子，指赴京任职。
奉檄：接受公文命令，指上任。
残春：春末。
行日：出行的日子。
慨此身：感叹自己的身世。
译文
流落在异地他乡，老朋友很少，难道再次相见不会让感情更加亲密吗？好几次因为高谈阔论国家的兴衰，听得风声飒飒；经常借助满杯的美酒，来慰籍内心的辛苦。只说要去京城朝见皇帝是在漫长的夏天，哪里知道接到任命文书又要赶在残春时节出发。还没听到您出行的日期就先感到惆怅，您又何必为自己的人生际遇而感叹呢？
赏析
表达重逢的喜悦与离别的伤感，以及仕途奔波的无奈。对话感强，情感真挚，体现了宋代文人交往中的忧患意识。