明月皎夜光，瑟瑟扇商籁。
衡纪直西躔，云章斜左界。
感彼林薄凋，岁律倏云迈。
蜻蛚谁汝怜，凄凄鸣户外。
昔我耐久朋，著鞭道方泰。
尉藉缯缟轻，金兰旧盟改。
东井不及泉，须女无俦配。
君看贡公綦，白头愧倾盖。
拟古十三首明月皎夜光
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
商籁：秋风。商为秋声，籁为声响。
衡纪：北斗星。
躔：日月星辰运行的度次。
蜻蛚：蟋蟀的别名。
尉藉：慰藉。
缯缟：丝织品，古时赠礼。
金兰：指友情契合。
东井：星宿名。
须女：星宿名，即女宿。
贡公綦：指贡禹与王吉的友谊，綦为鞋带，喻旧交。
译文
明亮的月亮照得夜晚发光，瑟瑟的秋风像扇子一样送来商声。北斗星直直地转向西方，云彩的纹路斜斜地划在左边界。我感伤那树林草木的凋零，岁月的节律忽然就过去了。蟋蟀啊，谁来可怜你，在门外凄凄地鸣叫。从前我那些能长久相交的朋友，正扬鞭走在平坦的大道上。他们用丝织品轻轻慰藉我，可金兰般的老盟约却变了。东井星宿够不到泉水，须女星也没有配偶相配。你看贡公那系鞋带的旧交，到了白头却愧对倾盖如故的新知。
赏析
此诗拟《明月皎夜光》，借秋夜星象写友情中道改易之悲。前六句以明月、商籁、衡纪、云章勾勒秋夜清冷，中写林薄凋零、蟋蟀凄鸣以衬孤寂。后段直指旧友著鞭道泰而金兰盟改，以东井、须女星象喻知音难偶，末用贡公綦典寄慨。全诗沉郁顿挫，感慨深长。