冉冉孤生竹，成阴幽谷中。
聿来君子室，葛藟施乔松。
乔松千百寻，攀附犹可穷。
思君江水深，褰裳难往从。
同心而偏栖，愧彼摩霄鸿。
灼灼芙蓉花，凌波媚芳风。
非不努力爱，秋至无归鸿。
昔盟傥不寒，谁叹久西东。
拟古十三首冉冉孤生竹
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
冉冉：柔弱下垂貌。
聿来：于是来到。聿，语助词。
葛藟：葛藤。
寻：古代长度单位，八尺为一寻。
褰裳：提起衣裳。
傥：倘若。
译文
那柔弱的孤竹啊，在幽深的山谷里长成了树荫。我于是来到君子的家里，像葛藤攀附在高大的松树上。那松树有千百寻高，攀附上去也还能到顶。可我想念你的心像江水一样深，提起衣裳也难以跟从。我们同心却偏偏分居两处，真愧对那直上云霄的鸿雁。鲜艳的荷花，在水波上迎着香风妩媚地开放。不是我不努力去爱惜，可秋天到了却没有归来的鸿雁。从前的盟约倘若没有变冷，谁还会叹息长久地各西东呢？
赏析
此诗拟《冉冉孤生竹》，以孤竹、葛藟、乔松为喻，写女子托身君子而恐恩情不终。前六句言攀附虽高犹可穷，反衬思君江水之深不可从。中以同心偏栖愧对摩霄鸿，末借芙蓉凌波、秋至无鸿，叹芳华易逝、盟约难恃。比喻层叠，哀婉动人。