庭前有奇树，黄鸟巢其枝。
之子不顾返，失此熙春期。
采采未盈掬，夕风已纷披。
路远怅莫致，虽多亦奚为。
拟古十三首庭前有奇树
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
之子：这个人，指所思念的人。
熙春：明媚的春天。
盈掬：满捧。掬，两手合捧。
纷披：散乱貌。
奚为：何为，有什么用。
译文
庭院前有一棵奇特的树，黄鸟在上面筑了巢。那个人却不肯回来，错过了这明媚的春光。我采了又采，还没采满一捧，傍晚的风就把花吹得散乱了。路途遥远，只能惆怅地没法送到，即使采得再多又有什么用呢？
赏析
此诗拟《庭中有奇树》，写庭树黄鸟、春景空好而所思不归。前四句以奇树黄鸟起兴，点出“之子不顾返”的失落。后四句写采花未盈掬而夕风已纷披，路远莫致，虽多奚为，将相思无寄之慨层层推进。语言简净，余味悠长。