次韵蔡瞻明江楼秋晚二首其二

宋 ·宋诗

竹zhú外wài秋qiū风fēng急jí,楼lóu头tóu夕xī霭ǎi微wēi。
遣qiǎn怀huái须xū命mìng酒jiǔ,怯qiè冷lěng几jǐ更gēng衣yī。
严yán鼓gǔ萦yíng城chéng去qù,轻qīng舟zhōu劈pī浪làng归guī。
登dēng临lín多duō少shǎo意yì,坠zhuì叶yè满mǎn庭tíng飞fēi。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

夕霭:傍晚的雾气。

命酒:吩咐备酒。

严鼓:急促的鼓声,古代报时或报警。

登临:登山临水,指游览。

译文

竹林外面秋风刮得很急,江楼顶上傍晚的雾气却淡淡的。要想排遣心中的愁怀,就得叫人把酒送来;我有些怕冷,好几次添换了衣裳。急促的鼓声绕着城墙渐渐远去,轻快的小船劈开波浪驶了回来。登高临远,心里有多少说不出的感慨啊,只见凋落的树叶满院子飘飞。

赏析

此诗写秋日江楼晚景。秋风、夕霭、严鼓、轻舟,动静结合,勾勒出萧瑟而开阔的意境。诗人遣怀命酒、怯冷更衣,细节真切,末句以坠叶满庭作结,将登临之意与秋思融为一体,含蓄不尽。