诗词帝 诗者，志之所之也

九日官舍种竹

宋 ·宋诗

独dú整zhěng陈chén编biān对duì北běi窗chuāng，烟yān云yún浑hún欲yù助zhù凄qī凉liáng。
庭tíng前qián且qiě使shǐ竹zhú交jiāo翠cuì，篱lí下xià从cóng他tā菊jú自zì黄huáng。
远yuǎn官guān只zhǐ今jīn同tóng旅lǚ泊pō，壮zhuàng怀huái谁shuí复fù问wèn行xíng藏cáng。
携xié壶hú已yǐ失shī登dēng临lín便biàn，不bù待dài微wēi吟yín恨hèn夕xī阳yáng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

陈编：旧书。

浑欲：简直要。

从：任随。

远官：在远方做官。

行藏：指出仕和退隐。

携壶：指携酒登高，用重阳登高典故。

译文

我独自整理着旧书，面对着北窗，那烟云迷蒙的景象简直要增添我的凄凉之感。庭院前且让竹子长得翠绿交错，篱笆下的菊花就任凭它自己开得金黄吧。如今我在远方做官，只像旅居漂泊一样，当年的豪情壮志，谁还会来问我是出仕还是退隐呢？重阳节携酒登高的便利已经错过了，还没等我低声吟咏，就已经为夕阳西下而怅恨了。

赏析

此诗写重阳官舍种竹所见所感。北窗陈编、烟云凄凉，奠定孤寂基调；竹翠菊黄，聊以自慰。后四句直抒远宦漂泊、壮怀消磨之慨，末以错过登高、恨对夕阳收束，情感沉郁，语言质朴而意蕴深长。