天台道中

宋 ·宋诗

滩tān声shēng因yīn雨yǔ急jí,山shān势shì向xiàng云yún斜xié。
橘jú绿lǜ谁shuí能néng畫huà,枫fēng丹dān远yuǎn似shì花huā。
舂chōng锄chú怀huái浅qiǎn水shuǐ,郭guō索suǒ上shàng寒hán沙shā。
渐jiàn听tīng鸣míng梭suō近jìn,林lín中zhōng三sān数shù家jiā。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

舂锄:指白鹭,因其捕食时如舂如锄,故名。

郭索:螃蟹爬行的样子,代指螃蟹。

鸣梭:织布梭子的声响,借指织机声。

译文

因为下雨,滩头的流水声变得又急又响;山势高耸,仿佛斜斜地伸向云间。那橘子的绿色,谁能画得出来呢?枫叶红艳艳的,远远看去就像盛开的花朵。白鹭怀恋着浅浅的水边,螃蟹爬上了寒冷的沙滩。渐渐地,我听到像织布梭子一样的声音越来越近,原来树林里还有三四户人家。

赏析

此诗写天台道中所见。滩声、山势、橘绿、枫丹,从听觉到视觉,色彩明丽;白鹭、螃蟹,动静相宜。末以鸣梭声引出林中人家,画面由远及近,充满生活气息,展现了秋日山行的清新与野趣。