往年同入洛，此日各监州。
惯见浮云改，相思野水流。
有书将远意，何处话新愁。
莫为痴儿事，乾萤满案头。
得景严弟书
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
监州：官名，宋代州郡的监税官。
将：携带，传达。
痴儿事：指痴迷于琐事，语出黄庭坚“痴儿了却公家事”。
乾萤：干枯的萤火虫，古人以为萤火虫化于腐草，此处喻无用之物。
译文
往年我们一同到洛阳去，如今却各自在州郡做监州官。已经看惯了浮云的变幻，彼此的相思就像野外的流水一样绵长。有书信捎来远方的思念，可又到哪里去诉说新添的愁绪呢？不要为那些痴儿般的琐事忙碌，弄得满案头都是干枯的萤火虫。
赏析
诗写兄弟离别后的相思与劝勉。前两联以“浮云改”“野水流”喻世事变迁与相思绵长，自然贴切；后两联由书信往来转到劝勉，以“痴儿事”“乾萤满案”告诫弟弟勿为琐务所困，语重心长，情真意切。