次韵钱处和运使郡斋晚集

宋 ·宋诗

风fēng声shēng止zhǐ雨yǔ岁suì云yún暮mù,雪xuě态tài兼jiān云yún昼zhòu欲yù昏hūn。
共gòng喜xǐ高gāo轩xuān归guī别bié墅shù,肯kěn临lín畫huà戟jǐ对duì清qīng樽zūn。
埋mái轮lún前qián事shì空kōng豺chái路lù,授shòu简jiǎn英yīng辞cí踵zhǒng兔tù园yuán。
是shì处chù梅méi花huā寝qǐn消xiāo息xī,更gèng凭píng玉yù藻zǎo为wèi招zhāo魂hún。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

画戟:有彩饰的戟,古代官署或显贵门前的仪仗。

埋轮:东汉张纲埋车轮于洛阳都亭,表示不避权贵,后喻刚直敢言。

豺路:豺狼当道,喻奸佞横行。

授简:指奉命作赋。

兔园:汉梁孝王园囿,司马相如等曾在此作赋,后指文人聚会之所。

玉藻:玉饰,喻华美诗文,此指钱处和诗。

招魂:召唤魂魄,此喻催梅开放。

译文

风声停了,雨也住了,一年已到岁末,雪的样子夹杂着云,白天快要昏暗了。我们高兴地看到您乘着高车回到别墅,又肯光临这画戟门庭,面对清酒共饮。当年埋轮直言的事已成空,豺狼当道的路依旧;如今奉命作赋,华美的文辞接续着兔园的雅集。到处梅花都沉寂无消息,更要凭借您玉藻般的诗篇来为它招魂,催它开放。

赏析

此诗写郡斋晚集,由岁暮风雪之景引出宾主欢聚。诗中用“埋轮”“兔园”典故,既赞钱处和刚直与文才,又暗含对时局的感慨。尾联以“玉藻招魂”催梅,将诗酒风流与盼春之意结合,用典精切,气韵沉雄。