次韵范子芬雪中同访曹功显

宋 ·宋诗

明míng朝cháo春chūn琯guǎn欲yù飞fēi葭jiā,腊là里lǐ重zhòng看kàn舞wǔ雪xuě斜xié。
笔bǐ下xià百bǎi篇piān非fēi事shì业yè,樽zūn前qián一yī醉zuì即jí生shēng涯yá。
初chū疑yí高gāo柳liǔ狂kuáng吹chuī絮xù,却què伴bàn寒hán梅méi好hǎo放fàng花huā。
踏tà冻dòng不bù辞cí方fāng驾jià远yuǎn,闭bì门mén留liú客kè更gèng谁shuí家jiā。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

春琯欲飞葭:指春天将至。古人以葭莩灰填律管,节气至则灰飞。琯,同“管”。

腊里:腊月里。

方驾:并车而行。

踏冻:踏着冰冻。

译文

明天早晨春天的律管就要吹飞葭灰,腊月里又看到雪花斜斜地飞舞。笔下写出百篇诗文算不上什么事业,酒樽前喝醉一场就是我的生涯。起初还疑心是高高的柳树被狂风吹起了柳絮,后来却见它伴着寒梅正好催放花朵。踏着冰冻不辞并车远行,闭门留客的又是谁家呢?

赏析

诗写雪中访友。首联以春琯飞葭点明时令,雪舞腊里切题;颔联“百篇非事业”“一醉即生涯”旷达中见牢骚;颈联以柳絮喻雪,又转出寒梅放花,笔致灵动。尾联写踏冻访友、闭门留客,情谊深长,全诗洒脱自然。