除夜怀景严弟并寄景卢

宋 ·宋诗

远yuǎn乡xiāng劳láo薄báo宦huàn,綵cǎi服fú共gòng思sī亲qīn。
耿gěng耿gěng胸xiōng中zhōng事shì,纷fēn纷fēn眼yǎn底dǐ尘chén。
与yǔ谁shuí同tóng别bié岁suì,到dào此cǐ两liǎng迎yíng春chūn。
独dú有yǒu还hái家jiā梦mèng,书shū窗chuāng一yī笑xiào新xīn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

綵服:彩衣,指孝养父母。用老莱子彩衣娱亲典。

耿耿:心中不安的样子。

别岁:辞别旧岁。

书窗:书斋的窗户,指读书之处。

译文

我在远乡为微薄的官职劳碌,我们兄弟都穿着彩衣思念双亲。心中那些耿耿难安的事,眼前纷纷扰扰的尘世。我和谁一起辞别旧岁呢?到这里已经过了两个迎春的日子。只有那回家的梦,在书窗下让我一笑,觉得格外清新。

赏析

诗写除夕怀弟。首联点明宦游远乡、兄弟共思亲,用“綵服”典切合孝思;颔联“耿耿胸中事,纷纷眼底尘”以对仗写内心与外境之矛盾;尾联以还家梦收束,书窗一笑,苦中作乐,愈见思亲之切与宦游之倦。