官柳讫春事，落絮东复西。
门外高轩过，行行将何之。
七闽绣衣属，非如州县卑。
少留长者辙，酌酒语别离。
五年官他壤，一面即故知。
辩囿麈仍落，诗坛襟屡题。
撞钟问今古，邃然五总龟。
迢迢千里去，风过衫裳吹。
我亦及更书，归耘楚江涯。
河梁携手叹，参辰后难期。
曼倩宁自衒，长卿固同时。
征途慎勿遽，会看轺车驰。
送李相之提干闽中十二韵
全文共 155 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
七闽：指今福建一带，古为七闽之地。
绣衣：汉代绣衣直指使者，此指提干等使职。
辩囿：辩论的园地，喻善于言辞。
麈：麈尾，魏晋清谈时执以拂尘，代指清谈。
五总龟：龟每二百岁生出二尾，称一总；五总则千岁，喻博学多识。
更书：官员考满更调之文书。
河梁：桥梁，典出李陵《与苏武诗》，代指送别之地。
参辰：参星与辰星，此出彼没，喻难以相见。
曼倩：东方朔字曼倩，善诙谐自炫。
长卿：司马相如字长卿，与东方朔同时。
轺车：轻便的使者所乘之车。
译文
官道旁的柳树已经送走了春天，柳絮东飘西荡。门外忽然有高车经过，我追着问你要往哪里去。原来你要去福建路做绣衣使者，那可不是州县小官可比。请你稍留车驾，让我斟酒与你说说别离。这五年你在他乡为官，一见面就像旧相识一般。你谈辩滔滔，麈尾频挥；诗坛之上，衣襟屡屡题诗。你像撞钟一样叩问今古，学识渊博如五总龟。如今你要迢迢千里而去，风吹动你的衣衫。我也快接到考满调动的文书，要回楚江边耕田了。在河梁上握手叹息，此后如参辰二星，再难相会。东方朔岂是自炫，司马相如本与你同时。征途上请小心不要匆忙，我等着看你乘轺车飞驰而来。
赏析
这首十二韵长诗送友人赴闽任职。开篇以柳絮飘零起兴，暗寓离情。中间赞友人使职清要、谈辩博学，笔力酣畅。后段自述归耕之志，以河梁、参辰写别后难期，复以东方朔、司马相如相期许。全诗铺叙从容，用典繁富而气脉贯通，于惜别中见豪迈。