小斋面蓬瀛，昂霄得双桂。
黄卷对圣贤，欣然有餘地。
笔端妙言语，挟此波澜势。
荧荧百鍊刚，自是青萍器。
冲星不我识，铅刀且争利。
于今修月手，益振陵云气。
明年广寒宫，声名郄诜似。
归来八桂乡，浮丘挹仙袂。
题左达功秀才桂香斋
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
蓬瀛：蓬莱与瀛洲，传说中的海上仙山。
双桂：指桂香斋前两株桂树，亦暗喻科举及第。
黄卷：书籍，古书以黄纸书写。
青萍：古代名剑。
冲星：剑气冲霄，典出《晋书·张华传》丰城剑气。
修月：传说月由七宝合成，需八万二千户修治，喻文才。
郄诜：晋人，对策第一，自喻为桂林之一枝，喻科举高中。
八桂：指桂林一带，亦泛指桂树成林之地。
浮丘：浮丘公，古代仙人。
译文
你这小书斋正对着如蓬莱瀛洲般的胜景，高耸入云处还长着两株桂树。你日日面对黄卷与圣贤相对，欣然自得，胸中余裕。你笔端能写出精妙言语，挟带着波澜壮阔的气势。那荧荧闪光的百炼精钢，本就是青萍宝剑一类的利器。可惜剑气冲星却无人识得，反让铅刀之辈争利。如今你已是修月的好手，更振起凌云的气概。明年在广寒宫里，你的声名当与郄诜相似。等你归来八桂之乡，浮丘公也会来挹你的仙袂。
赏析
此诗题友人书斋，实为赠友之作。首联写斋景清幽、双桂昂霄，暗寓科举之望。中段赞其读书自得、文笔雄健，以青萍宝剑喻才器不凡。后段以修月、郄诜、浮丘诸典，期其高中归来。全诗想象瑰奇，用典贴切，勉励之意寓于仙气之中。