杂曲歌辞行路难

唐 ·唐诗

行xíng路lù艰jiān难nán不bù复fù歌gē,故gù人rén荣róng达dá我wǒ蹉cuō跎tuó。
双shuāng轮lún晚wǎn上shàng铜tóng梁liáng雪xuě,一yī叶yè春chūn浮fú瘴zhàng海hǎi波bō。
自zì古gǔ要yào津jīn皆jiē若ruò此cǐ,方fāng今jīn失shī路lù欲yù如rú何hé?
君jūn看kàn西xī汉hàn翟dí丞chéng相xiàng,凤fèng沼zhǎo朝cháo辞cí暮mù雀què罗luó。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

荣达:显贵通达。

蹉跎:失意潦倒。

铜梁:地名,亦指蜀地。

瘴海波:南方湿热地区的海浪,代指偏远险恶之地。

要津:重要渡口,比喻高位。

翟丞相:西汉翟方进,曾任丞相,后被迫自杀。

凤沼:凤凰池,指中书省,宰相办公处。

雀罗:门庭冷落,可设网捕雀。

译文

行路艰难我不再歌唱,朋友显贵而我却失意潦倒。双轮马车晚上行驶在铜梁的雪地上,一叶扁舟春天漂浮在瘴气弥漫的海波中。自古以来的高位都是如此凶险,如今我迷路了该怎么办?你看西汉的翟丞相,早上还在凤凰池辞别皇帝,晚上家里就冷落到可以张网捕雀了。

赏析

翁绶借友人升迁与自己落魄的对比,抒发怀才不遇之感。特别引用翟方进的典故,揭示官场伴君如伴虎、荣辱瞬息万变的残酷现实。语气苍凉,充满了对仕途风险的畏惧与无奈。