道中怀景卢

宋 ·宋诗

宦huàn路lù多duō睽kuí别bié,春chūn游yóu隔gé弟dì兄xiōng。
频pín年nián再zài登dēng陛bì,十shí日rì又yòu离lí京jīng。
吏lì责zé仓cāng台tái少shǎo,官guān曹cáo省shěng闼tà清qīng。
床chuáng头tóu何hé夕xī月yuè,冷lěng话huà听tīng残cán更gèng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

睽别:分离,离别。

登陛:登上宫殿的台阶,指入朝觐见皇帝。

仓台:指管理粮仓的官署。

省闼:指宫廷、朝廷。

残更:天将亮时的更鼓声。

译文

在仕途上做官,我们常常不得不分离,就连春天出游也不能和兄弟在一起。这几年里我两次入朝觐见皇上,可每次在京城只待了十天就又离开了。管理粮仓的差事责任少些,在朝廷官署里办公倒也清静。哪一天晚上我们才能同床共话,听着那将尽的更鼓声,说些知心话呢?

赏析

这首诗写宦游中的兄弟离别之情。首联点明宦路多别,春游亦不得同游;颔联以频年登陛、十日离京的短聚长别,见聚散匆匆;颈联写官职清闲,反衬内心孤寂;尾联以问句作结,想象何夕共话,冷听残更,情真意切。全诗语言质朴,情感深挚。