蕲州美竹今古名，白云吹裂笛一声。
臞儒所对笔墨客，长物虚寻疏比僧。
还君不用君莫怪，绮窗办得千金買。
谁与移根到草堂，它日风来听天籁。
喻江宁欲遗蕲笛辞之
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
蕲州：地名，今湖北蕲春，以产竹著名。
臞儒：瘦弱的儒生，作者自指。
长物：多余的东西。
疏比僧：疏远如同僧人，指清贫自守。
天籁：自然界的声响。
译文
蕲州的美竹从古到今都很有名，吹起笛子来，一声就能把白云吹裂。我这个瘦弱的儒生，面对的是些笔墨之客，多余的东西白白寻找，倒像僧人一样清贫自守。把笛子还给你，你不用见怪，那绮窗前自然办得到价值千金的买卖。谁能把竹根移栽到我的草堂来呢？将来风一吹，就能听到自然的天籁之声了。
赏析
这首诗写辞谢友人赠蕲笛之事。首联夸赞蕲竹美名与笛声之高亢；颔联自嘲臞儒清贫，与笔墨为伴；颈联说明辞谢之意，谓绮窗自有千金之价；尾联希望移竹草堂，听风得天籁。全诗以竹笛为线索，表现清高自守、向往自然的情怀。