次韵车中倦吟二首其一

宋 ·宋诗

旧jiù国guó于yú今jīn作zuò两liǎng家jiā,邻lín翁wēng有yǒu酒jiǔ不bù能néng赊shē。
明míng朝cháo又yòu逐zhú归guī鸿hóng去qù,祇qí有yǒu尘chén埃āi满mǎn一yī车chē。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

旧国:指北宋故都汴京。

两家:指宋金南北对峙。

赊:赊欠,此处指买酒。

归鸿:北归的大雁,喻归乡之愿。

译文

从前的故国如今被分成了两家的地盘,隔壁的老翁虽然有酒,我却没法赊来喝。明天一早我又要跟着北归的大雁离开这里,到头来只有满车的尘土陪着我回去。

赏析

诗写故国分裂之痛与羁旅漂泊之悲。前两句以邻翁有酒不能赊写客中窘迫,后两句以归鸿反衬自身不得归,满车尘埃收束,语淡而情浓,沉痛在骨。