回首燕然日再西，一杯相属使轺归。
残花媚野不妨好，倦鸟投林自在飞。
可惜光阴销客枕，不嫌尘土染征衣。
大明退直清和日，已约梯云访翠微。
次韵回程至涿鹿
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
燕然：山名，即今蒙古国杭爱山，东汉窦宪破匈奴曾在此刻石记功。
使轺：使者乘坐的轻车，代指使臣。
属：劝酒，此处“相属”意为相互劝酒。
退直：退朝，直同“值”，值班。
梯云：攀援云梯，比喻登山。
翠微：青翠的山色，也指青山。
译文
回头望去，燕然山上的太阳又一次西沉，我举起一杯酒劝你饮下，因为你这使臣的车驾就要归去了。那残败的花朵在野地里显得妩媚，倒也不坏；疲倦的鸟儿飞回林中，自由自在地飞翔。可惜的是，客居的枕上白白消磨了光阴；不过我也不嫌这尘土染脏了远行的衣裳。等到大明宫退朝后的清和日子，我已经约好了要攀着云梯去探访那青翠的山色。
赏析
这首送别诗以燕然山落日、残花倦鸟等意象，烘托出使臣归途的苍茫与闲适。颈联“可惜光阴销客枕，不嫌尘土染征衣”对仗工整，既叹惜客中虚度光阴，又表现出不辞辛劳的豁达。尾联以退朝后登山访胜作结，将公务与闲情结合，显出宋代士大夫的生活情趣。