次韵杨花二首其一

宋 ·宋诗

桃táo花huā開kāi落luò不bù同tóng时shí,燕yàn子zi衔xián泥ní相xiāng伴bàn飞fēi。
若ruò向xiàng章zhāng台tái问wèn春chūn色sè,可kě无wú清qīng泪lèi湿shī征zhēng衣yī。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

章台:汉代长安街名,多妓馆,后泛指繁华游乐之地。

征衣:远行者的衣服。

译文

桃花开放和凋落都不在同一时候,燕子衔着泥巴,成双成对地飞来飞去。如果到章台那繁华的地方去打听春天的景色,难道能没有清清的泪水打湿远行人的衣裳吗?

赏析

此诗咏杨花而寓别情。前两句以桃花开落不同时、燕子双飞反衬人之孤独;后两句化用韩翃“章台柳”典故,以问句作结,想象在繁华之地问春,却只能泪湿征衣。全诗含蓄婉转,将杨花飘零与游子漂泊融为一体,情致深长。