次韵再至中山

宋 ·宋诗

路lù指zhǐ中zhōng山shān国guó,人rén归guī析xī木mù津jīn。
终zhōng风fēng震zhèn簷yán瓦wǎ,细xì雨yǔ压yā车chē尘chén。
落luò纸zhǐ诗shī章zhāng速sù,開kāi尊zūn酒jiǔ力lì醇chún。
无wú功gōng惭cán报bào国guó,来lái往wǎng谩mán劳láo人rén。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

中山国:古国名,此处指中山府,治所在今河北定州。

析木津:即析木之津,十二星次之一,对应燕地,此处指北方。

终风:《诗经·邶风》篇名,此处指大风。

开尊:打开酒樽,指饮酒。

谩:徒然,空。

译文

道路指向中山国,人却要回到那析木津所在的北方去。大风震得屋檐上的瓦片作响,细雨压住了车马扬起的尘土。诗章落纸写得飞快,打开酒樽,酒力醇厚。我没有功劳,惭愧于报效国家,来来往往,只是徒然地劳烦人罢了。

赏析

此诗写再至中山的旅途情景。前两联以“终风震瓦”“细雨压尘”描绘旅途风雨,对仗工稳;颈联写诗酒风流,显出文人雅兴;尾联“无功惭报国”直抒胸臆,表达报国无门的惭愧与往来奔波的无奈。全诗情景交融,尾联尤见沉郁。