酬景卢赋圃中种橘移花

宋 ·宋诗

瓮wèng头tóu玉yù友yǒu已yǐ销xiāo声shēng,小xiǎo试shì山shān斋zhāi百bǎi末mò清qīng。
十shí客kè对duì花huā休xiū避bì席xí,千qiān奴nú呼hū橘jú拟nǐ专zhuān城chéng。
微wēi霜shuāng到dào处chù叶yè未wèi落luò,小xiǎo雨yǔ移yí来lái根gēn易yì荣róng。
情qíng话huà团tuán栾luán亦yì终zhōng日rì,坐zuò中zhōng惟wéi欠qiàn十shí般bān行xíng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

瓮头:酒瓮的口,代指酒。

玉友:美酒的别称。

百末:百草的花末,古代制酒的一种原料,亦代指酒。

十客:指十位宾客。

避席:离开座位,表示恭敬。

千奴:指众多橘树。典出《三国志》注引《襄阳记》:李衡种橘千株,称“千头木奴”。

专城:指主宰一城的长官。

团栾:团聚。

十般行:疑指十种行当或十样事物,具体未详。

译文

酒瓮里的美酒已经没了声息,我便在山斋里小试一下用百草花末酿的清酒。十位客人对着花不要起身避让,我要像李衡那样让千棵橘树充当一城之主。微霜降下时叶子还没有落,小雨中移栽过来,根很容易就长活了。大家聚在一起说些知心话,就这样过了一整天,只是座中还缺那“十般行”罢了。

赏析

这首诗写山斋种橘移花、与客宴饮的情事。首联以酒尽试酿起笔,生活气息浓厚;颔联用“千奴”典故,将种橘说得气概不凡;颈联写移花得时、根易荣,见园艺之乐;尾联情话终日,以“欠十般行”作结,风趣幽默。全诗用典贴切,对仗工整,于闲适中见雅趣。