酬景卢谢菊

宋 ·宋诗

涉shè秋qiū无wú复fù滴dī阶jiē声shēng,夜yè雨yǔ随suí风fēng尘chén已yǐ清qīng。
平píng日rì爱ài山shān营yíng一yī壑hè,老lǎo来lái学xué圃pǔ列liè三sān城chéng。
园yuán夫fū种zhòng树shù元yuán无wú术shù,篱lí菊jú分fēn丛cóng独dú晚wǎn荣róng。
蹑niè屐jī问wèn花huā兼jiān问wèn柳liǔ,不bù须xū乘chéng毳cuì可kě泥ní行xíng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

涉秋:进入秋季。

滴阶声:雨滴台阶的声音。

营一壑:经营一处山谷,指营造山居。

学圃:学习种菜蔬花木。语出《论语》“吾不如老圃”。

三城:泛指多处城垒,此喻园圃分区。

元无术:本来没有方法。元,通“原”。

蹑屐:穿着木屐行走。

乘毳:乘坐毛皮装饰的车子。毳,鸟兽的细毛。

泥行:在泥路上行走。

译文

进入秋天以后,再也听不到雨滴台阶的声音了,夜里的雨随风而来,尘土已经被洗净。我平素喜爱山水,营造了一处山谷;到老来学着种花种菜,把园圃分成几区。园丁种树本来没什么窍门,只有篱边的菊花分丛栽种,偏偏开得晚而繁盛。我穿着木屐去问花又问柳,不必乘坐毛皮车子,就能在泥路上行走。

赏析

此诗酬答友人谢菊,写秋日园居之乐。首联以秋雨洗尘起兴,境界清朗;颔联“爱山”“学圃”对举,见平生志趣;颈联写园夫种树无术而篱菊晚荣,暗含自谦与自得;尾联蹑屐问花、不须乘毳,表现闲适自在、不慕华贵的情怀。语言质朴,情味隽永。