忆吴中洛花

宋 ·宋诗

书shū邮yóu浸jìn失shī鳞lín鸿hóng约yuē,栏lán槛kǎn长zhǎng教jiào蜂fēng蝶dié猜cāi。
待dài拟nǐ子zǐ虚xū乌wū有yǒu赋fù,东dōng宾bīn仍réng遣qiǎn耳ěr孙sūn来lái。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

洛花:洛阳牡丹。

鳞鸿:鱼和雁,代指书信。古有鱼腹藏书、雁足传信之说。

子虚乌有:司马相如《子虚赋》中虚构的人物,指不存在的事。

耳孙:远孙,泛指后代。

译文

书信往来渐渐断了,连鱼雁传书的约定也落空了,那栏杆里的牡丹只能白白地让蜂蝶们猜来猜去。我打算像司马相如写《子虚赋》那样,虚构一篇关于牡丹的文章,可东边的宾客还是派了他的远孙来打听消息。

赏析

诗写对吴中牡丹的忆念。首句言音信渐疏,次句写牡丹空惹蜂蝶,暗含无人赏识之叹。后两句用“子虚乌有”之典,自嘲欲作虚辞以寄怀,而“东宾仍遣耳孙来”又添一层诙谐。全诗用典贴切,虚实相生,于调侃中见深情。