和景卢雨中叹

宋 ·宋诗

工gōng徒tú滞zhì雨yǔ望wàng朝cháo华huá,好hǎo倩qiàn泥ní蛮mán指zhǐ日rì车chē。
末mò利lì怯qiè寒hán先xiān近jìn火huǒ,瑞ruì香xiāng蒙méng润rùn免miǎn浇jiāo茶chá。
莫mò嫌xián云yún暗àn青qīng油yóu幕mù,尚shàng恐kǒng天tiān開kāi端duān木mù花huā。
待dài得dé严yán霜shuāng变biàn阴yīn翳yì,便biàn须xū酌zhuó酒jiǔ赏shǎng金jīn霞xiá。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

工徒:工匠。

朝华:早晨的阳光。

泥蛮:指泥塑的蛮神像,古人祈晴所用。

末利:茉莉。

瑞香:花名。

青油幕:青油涂饰的帐幕,指雨中遮蔽物。

端木花:指雨花。端木,疑为“瑞木”之误,或指树梢。

译文

工匠们被雨困住,盼着早晨出太阳,最好能请泥塑的蛮神像来指一指天晴的日子。茉莉怕冷,先把它挪近火边;瑞香得了雨水的滋润,就不用再浇水了。不要嫌云层遮暗了青油幕,我还担心天开之后树梢上会开花呢。等到严霜把阴云驱散,就该斟上酒,好好欣赏那金色的霞光了。

赏析

诗写雨中感叹,以“工徒滞雨”起笔,带出盼晴心情。中二联写茉莉近火、瑞香免浇,观察细致,富有生活气息。尾联以“严霜变阴翳”后“酌酒赏金霞”作结,于愁闷中见希望,语言诙谐而情致洒脱。