野处送百结花

宋 ·宋诗

盘pán屈qū枝zhī仍réng垫diàn,葱cōng青qīng叶yè未wèi稀xī。
双shuāng衔xián疑yí凤fèng带dài,百bǎi结jié类lèi鹑chún衣yī。
弱ruò骨gǔ长zhǎng连lián锁suǒ,轻qīng腰yāo孰shú解jiě围wéi。
若ruò教jiào花huā自zì在zài,应yīng作zuò彩cǎi云yún飞fēi。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

百结花:花名,即丁香,因其花蕾结而不绽,故名。

盘屈:盘曲。

双衔:指花蒂双联。

鹑衣:鹌鹑的羽毛斑驳,比喻衣服破烂。

弱骨:柔弱的枝干。

解围:解除围困,此处指解开纠结。

译文

百结花的枝条盘曲着,却仍然垫伏在地上,葱青的叶子还没有稀疏。那花蒂双联的样子,让人怀疑是凤凰的绶带;满枝的百结,又像鹌鹑斑驳的羽毛。它柔弱的枝干长久地连锁在一起,纤细的腰肢又有谁能替它解开围困呢?如果让这花自由自在地开放,它应该会化作彩云飞去。

赏析

此诗咏百结花,以“盘屈枝仍垫”写其形态,以“双衔疑凤带,百结类鹑衣”作比,形象生动。后四句由形入神,写其“弱骨长连锁”的困境,末以“应作彩云飞”作结,寄寓挣脱束缚、向往自由之意,咏物而寓情,耐人寻味。