和景卢咏新得歙县牡丹

宋 ·宋诗

旁páng搜sōu嘉jiā卉huì对duì韶sháo华huá,宝bǎo玩wán明míng珠zhū诧chà照zhào车chē。
可kě使shǐ东dōng坛tán无wú蔓màn草cǎo,如rú游yóu北běi苑yuàn得dé名míng茶chá。
安ān排pái酿niàng具jù多duō炊chuī黍shǔ,准zhǔn拟nǐ襟jīn期qī共gòng赏shǎng花huā。
醉zuì语yǔ美měi人rén无wú可kě恨hèn,不bù教jiào拖tuō帔pèi泣qì归guī霞xiá。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

旁搜:广泛搜寻。

嘉卉:美好的花草。

照车:照亮车子,形容明珠之光。

东坛:东边的花坛。

北苑:地名,在福建,以产茶著名。

襟期:襟怀、抱负。

拖帔:拖着披肩。帔,披肩。

译文

我广泛搜寻美好的花草来面对这大好春光,把玩着明珠,惊诧它竟能照亮车子。怎能让东边的花坛里长满蔓草呢?这就像游北苑得到了名茶一样令人高兴。我安排下酿酒的器具,多煮些黍米,准备与大家一同赏花,实现共同的期许。醉后对美人说没有什么可遗憾的,不要让她拖着披肩为归霞而哭泣。

赏析

诗咏新得歙县牡丹,首联以“明珠照车”极言牡丹之珍贵。中二联写除蔓草、得名茶、备酒炊黍,层层推进,见其欣喜之情。尾联“醉语美人无可恨”以诙谐语作结,既照应赏花之乐,又暗含惜花之意,风趣盎然。