虏退沙场洗戰斑，谁家不上望夫山。
江边迤逦春无頼，杨柳枝垂人未还。
征妇吟
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
征妇：出征士兵的妻子。
虏退：敌人撤退。
洗戰斑：清洗战斗留下的血迹斑点。
望夫山：传说中妻子等待丈夫归来而化的山，代指盼归之地。
迤逦：曲折连绵。
春无頼：春天无所依赖，形容春光烂漫却无人欣赏的寂寞。
杨柳枝垂：柳条下垂，谐音“留”，暗示挽留或离别。
译文
敌人撤退后，战场上清洗掉了血迹斑斑的痕迹，哪一户人家没有登上望夫山去眺望呢？江边曲折连绵的春色虽然美好却显得无所依赖，杨柳枝条低垂，而远征的人儿至今还没有回来。
赏析
这是一首闺怨诗，视角独特，从战后清洗血迹切入，引出普遍的望夫之情。诗中“春无赖”三字极具张力，以乐景写哀情，反衬出征妇内心的空虚与绝望。杨柳依依本是美景，此刻却成了离愁的象征，深刻揭示了战争给普通家庭带来的长久痛苦。