和景严约赏木犀

宋 ·宋诗

蔌sù蔌sù蟾chán宫gōng桂guì,冬dōng開kāi自zì昔xī稀xī。
犀xī通tōng一yì点diǎn骨gǔ,蜜mì染rǎn六liù铢zhū衣yī。
樽zūn渌lù拚pàn深shēn酌zhuó,炉lú红hóng渐jiàn可kě围wéi。
赏shǎng花huā宜yí卜bo昼zhòu,莫mò待dài晚wǎn霞xiá飞fēi。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

蔌蔌:纷纷落下的样子,这里形容桂花飘落。

蟾宫桂:月宫中的桂树,代指桂花。

犀通一点骨:犀角中有贯通的白线,比喻桂花花蕊的精巧。

六铢衣:佛教中称极轻薄的衣,这里形容花瓣轻薄。

卜昼:选择白天。

译文

月宫里纷纷飘落的桂花,在冬天开放自古以来就很稀少。它的花蕊像犀角一样有一点贯通,花瓣像被蜜染过似的,薄得像六铢衣。我准备把酒杯斟满,痛痛快快地喝,炉火渐渐红起来,正好可以围坐取暖。赏花最好选在白天,不要等到晚霞飞散、天色暗了才去。

赏析

诗写冬桂之珍稀与赏花之乐。前两联以蟾宫桂、犀角、蜜染、六铢衣等意象,工笔描绘桂花的形色香质;后两联转写饮酒围炉、卜昼赏花,表现及时行乐的雅兴,语言精丽,情趣盎然。