蓝宪所送牡丹道远失时颇多枯槁

宋 ·宋诗

殷yīn勤qín人rén有yǒu信xìn,惊jīng喜xǐ得dé花huā饶ráo。
可kě惜xī三sān冬dōng晚wǎn,来lái从cóng千qiān里lǐ遥yáo。
根gēn荄gāi愆qiān润rùn泽zé,牙yá蘗bò顿dùn枯kū焦jiāo。
傥tǎng有yǒu更gēng生shēng路lù,宁níng辞cí楚chǔ些xiē招zhāo。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

殷勤:情意深厚。

花饶:花多。

根荄:根。

牙蘗:嫩芽。

楚些:楚辞中的招魂词,这里指招魂。

译文

送花的人情意深厚又守信用,我惊喜地收到这么多花。可惜冬天已经晚了,这些花又是从千里之外远道运来。它们的根缺少水分滋润,嫩芽一下子都枯焦了。如果还有起死回生的办法,我怎会推辞用楚辞来为它们招魂呢?

赏析

诗写收到远方牡丹却多枯槁的惋惜。首联写送花者的情意与收花的惊喜,颔联点明时令与路途遥远,颈联写根芽枯焦之状,尾联以招魂作结,表达对花的怜惜与无奈,语言质朴而情感深挚。