答景韦赴调还家见寄

宋 ·宋诗

迎yíng归guī乌wū鹊què竟jìng传chuán声shēng,摆bǎi落luò埃āi尘chén襟jīn宇yǔ清qīng。
薪xīn桂guì岂qǐ容róng留liú帝dì阙quē,幙mù莲lián且qiě得dé近jìn乡xiāng城chéng。
眼yǎn边biān触chù处chù梅méi争zhēng破pò,陌mò上shàng分fēn行háng柳liǔ向xiàng荣róng。
如rú约yuē速sù来lái春chūn可kě探tàn,肩jiān舆yú须xū去qù静jìng中zhōng行háng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

乌鹊传声:喜鹊报喜。

摆落埃尘:摆脱尘世烦扰。

薪桂:柴贵如桂,指生活费用高。

帝阙:京城。

幙莲:幕府中的莲花,指幕僚。

肩舆:轿子。

译文

喜鹊竟然叫个不停,传来你回来的消息,你摆脱了尘世的烦扰,胸怀清朗。京城里柴米贵如桂,怎能容你久留?在幕府里做个幕僚,倒还能靠近家乡城池。眼前到处是梅花争相绽放,路上柳树分行,正长得茂盛。你如约赶快来,春天可以探寻,轿子应该往清静的地方走。

赏析

此诗为答友人赴调还家见寄之作。首联以乌鹊传声写闻归之喜,颔联写京城难留而幕职近乡,颈联以梅破柳荣写春景,尾联约友速来探春,表达对友人归来的欢迎与相聚的期待,情景交融,语气亲切。