诗词帝 诗者，志之所之也

送陆畅归江南

唐 ·唐诗

举jǔ举jǔ江jiāng南nán子zi，名míng以yǐ能néng诗shī闻wén。
一yī来lái取qǔ高gāo第dì，官guān佐zuǒ东dōng宫gōng军jūn。
迎yíng妇fù丞chéng相xiàng府fǔ，夸kuā映yìng秀xiù士shì群qún。
鸾luán鸣míng桂guì树shù间jiān，观guān者zhě何hé缤bīn纷fēn。
人rén事shì喜xǐ颠diān倒dǎo，旦dàn夕xī异yì所suǒ云yún。
萧xiāo萧xiāo青qīng云yún干gàn，遂suì逐zhú荆jīng棘jí焚fén。
岁suì晚wǎn鸿hóng雁yàn过guò，乡xiāng思sī见jiàn新xīn文wén。
践jiàn此cǐ秦qín关guān雪xuě，家jiā彼bǐ吴wú洲zhōu云yún。
悲bēi啼tí上shàng车chē女nǚ，骨gǔ肉ròu不bù可kě分fēn。
感gǎn慨kǎi都dōu门mén别bié，丈zhàng夫fū酒jiǔ方fāng醺xūn。
我wǒ实shí门mén下xià士shì，力lì薄báo蚋ruì与yǔ蚊wén。
受shòu恩ēn不bù即jí报bào，永yǒng负fù湘xiāng中zhōng坟fén。

全文共 155 字 · 12 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

陆畅：唐代诗人，韩愈友人。

江南：长江以南地区。

高第：科举考试名列前茅。

东宫：太子居所，陆畅曾任太子属官。

丞相府：陆畅娶了宰相的女儿。

秀士：优秀的人才。

鸾鸣桂树：比喻婚姻美满，地位显赫。

青云干：直冲云霄的树干，比喻仕途顺利。

荆棘焚：比喻遭遇挫折，家道中落。

秦关：函谷关等关中地区的关口。

吴洲：江南水乡。

门下士：自称，表示谦卑。

蚋（ruì）蚊：小虫，比喻力量微小。

湘中坟：指韩愈祖先或自己在湖南的墓地，暗示未能尽孝或报恩。

译文

举止不凡的江南才子陆畅，凭借擅长诗歌而闻名。他一来京城就考中了高等级的进士，担任东宫太子的属官。他在丞相府迎娶新娘，在优秀文人中备受夸耀映衬。就像鸾鸟在桂树间鸣叫，围观的人多么繁多热闹。世事喜好玩弄颠倒，早晚之间情况就完全不同。曾经像直冲云霄的树干那样挺拔，最终却追逐着荆棘被烧毁。年末鸿雁飞过，看到新写的诗作引发了思乡之情。踩着秦地关口的积雪，家在遥远的吴地云水之间。车上哭泣的女子，骨肉亲情不可分离。感慨地在都城门口告别，丈夫的酒意正浓。我实际上是您的门下弟子，力量微弱得像蚊子苍蝇。接受了恩情却没有立即报答，永远辜负了湘中的祖坟（或指未能回乡祭扫）。