诗词帝 诗者，志之所之也

听颖师弹琴

唐 ·唐诗

昵nì昵nì儿ér女nǚ语yǔ，恩ēn怨yuàn相xiāng尔ěr汝rǔ。
劃huà然rán变biàn轩xuān昂áng，勇yǒng士shì赴fù敌dí场chǎng。
浮fú云yún柳liǔ絮xù无wú根gēn蔕dì，天tiān地dì阔kuò远yuǎn随suí飞fēi扬yáng。
喧xuān啾jiū百bǎi鸟niǎo群qún，忽hū见jiàn孤gū凤fèng皇huáng。
跻jī攀pān分fēn寸cùn不bù可kě上shàng，失shī势shì一yī落luò千qiān丈zhàng强qiáng。
嗟jiē余yú有yǒu两liǎng耳ěr，未wèi省shěng听tīng丝sī篁huáng。
自zì闻wén颖yǐng师shī弹dàn，起qǐ坐zuò在zài一yī旁páng。
推tuī手shǒu遽jù止zhǐ之zhī，湿shī衣yī泪lèi滂pāng滂pāng。
颖yǐng乎hū尔ěr诚chéng能néng，无wú以yǐ冰bīng炭tàn置zhì我wǒ肠cháng。

全文共 126 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

颖师：一位僧人琴师。

昵昵（nì nì）：亲昵柔和的样子。

尔汝：你我相称，表示亲密无间。

劃（huà）然：突然改变的样子。

轩昂：精神饱满，气势高昂。

根蔕（dì）：根蒂，基础。

喧啾（jiū）：声音杂乱。

凤皇：凤凰。

丝篁（huáng）：弦乐器和竹制管乐器，泛指音乐。

滂滂：泪水涌出的样子。

冰炭置肠：比喻内心受到强烈冲击，冷热交替，极度痛苦或激动。

译文

琴声起初像小儿女私语般亲昵柔和，充满了恩怨情仇，彼此以你我相称。突然之间曲调变得高亢激昂，像是勇士奔赴战场。接着琴声如浮云柳絮般没有根基，随着广阔的天地自由飞扬。随后传来百鸟争鸣的喧闹声，忽然间听到凤凰孤独的啼叫。音调攀升到极点，分寸之间都无法再上去；一旦失势，便像从千丈高处坠落。叹息我有两只耳朵，以前不懂欣赏音乐。自从听了颖师弹琴，我一会儿坐着一会儿站起来，在一旁徘徊。我推手急忙制止了他，衣服被泪水浸湿，泪流满面。颖师啊，你确实很有才能，请不要把冰和炭放在我的肚子里（让我如此激动难受）。