锦车天外去，毳幕雪中開。
魏阙苍龙远，萧关赤鴈哀。
王昭君
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
锦车：装饰华美的车辆，指王昭君出塞时所乘。
毳（cuì）幕：毛毡制成的帐篷，指匈奴等游牧民族的住所。
魏阙：朝廷的门观，代指皇宫或国家权力中心。
萧关：古关名，在今宁夏固原东南，是通往西北的要道。
译文
王昭君坐着华丽的马车向天边远去，在冰雪中搭起了简陋的毛毡帐篷。回望那遥远的朝廷宫阙，听着萧关外大雁发出的哀鸣。
赏析
选取典型意象描绘昭君出塞的场景。从繁华的长安到荒凉的塞外，空间跨度巨大，情感落差强烈。雁鸣之声更添悲凉，塑造了一位远离故国、心怀哀怨的女性形象。