寄乐天

唐 ·唐诗

闲xián夜yè思sī君jūn坐zuò到dào明míng,追zhuī寻xún往wǎng事shì倍bèi伤shāng情qíng。
同tóng登dēng科kē后hòu心xīn相xiāng合hé,初chū得dé官guān时shí髭zī未wèi生shēng。
二èr十shí年nián来lái谙ān世shì路lù,三sān千qiān里lǐ外wài老lǎo江jiāng城chéng。
犹yóu应yīng更gèng有yǒu前qián途tú在zài,知zhī向xiàng人rén间jiān何hé处chù行xíng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

乐天:白居易的字。

髭:嘴唇上边的胡子。

谙:熟悉。

世路:人世间的经历、道路。

江城:指元稹当时所在的江陵(今湖北荆州)。

译文

我在闲静的夜里因为思念你,一直坐到天亮,回想从前那些事,心里就加倍地难过。当年我们一同考中科举之后,彼此的心意十分投合;刚做官的时候,你嘴唇上的胡子都还没长出来呢。这二十年来,我已经把人情世故都看透了,如今却远在三千里外,在这江城里慢慢变老。想来前面应该还有路可走吧,可我不知道自己该往人间的什么地方去。

赏析

这首诗写对挚友白居易的深切思念与身世之感。前两联追忆同登科、初入仕的青春岁月,细节真切;后两联转写二十年来宦海浮沉、远谪江城的衰老与迷茫。结句以问作收,前途渺茫之感溢于言表。全诗语言质朴,今昔对照,情感沉郁。