君今侍紫垣，我已堕青天。
委废从兹日，旋归在几年。
心为西靡树，眼是北流泉。
更过长沙去，江风满驿船。
发潭州寄李宁常侍
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
紫垣：星官名，亦指皇宫或高官府邸，此处指李宁任职的中枢机构。
堕青天：比喻自己仕途失意，从天上跌落。
委废：被弃置不用。
西靡树：典出《左传》，秦伯送公子重耳回国，重耳说：“我若不能回国，就像树木向西倒伏一样。”此处喻指心向西方的友人。
北流泉：泉水向北流，喻指目光或心意追随北方的友人。
译文
如今你侍奉在朝廷中枢，而我却像从青天坠落般仕途失意。从此以后我将被弃置不用，不知几年后才能回归故里。我的心像向西倒伏的树一样牵挂着你，眼望着北流的泉水追随你的足迹。再经过长沙离去时，江风吹满了驿站的船只。
赏析
这是一首赠别诗，情感复杂。既有对自己遭遇的愤懑，又有对友人的深切怀念。运用“西靡树”、“北流泉”两个典故，巧妙地将抽象的思念具象化，表达了虽身处逆境仍心系友人的高尚情谊。