猛虎落槛穽，坐食如孤㹠。
丈夫在富贵，岂必守一门。
公心有勇气，公口有直言。
奈何任埋没，不自求腾轩。
仆本亦进士，颇尝究根源。
由来骨鲠材，喜被软弱吞。
低头受侮笑，隐忍硉兀冤。
泥雨城东路，夏槐作云屯。
还家虽阙短，指日亲晨飧。
携持令名归，自足贻家尊。
时节不可玩，亲交可攀援。
勉来取金紫，勿久休中园。
送进士刘师服东归
全文共 155 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
刘师服：韩愈友人。
槛穽（jiàn jǐng）：陷阱，笼子。
㹠（tún）：小猪。
腾轩：飞黄腾达，高升。
骨鲠材：性格耿直的人。
硉兀（lù wù）：坎坷不平，此处指冤屈难伸。
泥雨：泥泞的雨路。
云屯：像云一样聚集，形容槐树茂密。
阙短：不足，缺点。
晨飧（sūn）：早饭。
令名：美好的名声。
家尊：父亲。
玩：轻视，怠慢。
攀援：提拔，引荐。
金紫：金鱼袋和紫色官服，代指高官。
中园：家园，田园。
译文
猛虎落入陷阱笼中，坐着吃食就像孤独的小猪一样可怜。大丈夫身处富贵之时，何必固守一个门户不变？您心中有勇气，口中有直言。为什么甘愿被埋没，不自己寻求飞黄腾达的机会？我本来也是进士出身，曾经探究过根源。历来耿直的人，喜欢被软弱的人吞噬。低头忍受侮辱嘲笑，隐忍着坎坷不平的冤屈。泥泞的雨路上，城边的夏槐像云一样茂密。回家虽然有些不足，但指着日子就能吃到亲切的早餐。带着美好的名声归去，足以留给父亲荣耀。时节不可轻视怠慢，亲友可以互相提携。努力前来获取高官厚禄，不要长期停留在田园之中。